Onze diensten

Wij zijn gespecialiseerd in vertalingen op technisch vakgebied in de talencombinaties:

• Nederlands – Duits
• Duits – Nederlands
• Nederlands – Engels
• Engels – Nederlands
• Engels – Duits
• Duits – Engels

Andere talencombinaties zijn echter eventueel ook mogelijk.

Wij vertalen onder andere:

• handleidingen
• gebruiksaanwijzingen
• bedrijfsvoorschriften
• productinformatie
• folders
• offertes
• inspectierapporten
• software
• websites
• programmatuur

maar ook met algemene correspondentie kunt u bij ons terecht.

Wij verzorgen tevens correctie van Nederlandse, Duitse of Engels teksten.

De vertalingen worden uitgevoerd in DejaVu X3 Pro. Dit is een software die de te vertalen tekst vooraf op herhalingen kan analyseren en waarmee tijdens het vertalen een geheugen kan worden opgebouwd, zodat terminologische consistentie wordt gewaarborgd.

Bij vervolgopdrachten kan eventueel gebruik worden gemaakt van het reeds opgebouwde klantespecifieke geheugen.

Herhalingen binnen de tekst(en) en 100% matches met het reeds opgebouwde geheugen kunnen tot kostenbesparing leiden.